Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru! Masa depan cerah dimulai kini!
Sango tidak tahu bahwa ingatan Kohaku sudah kembali.
Tetapi Kirara tahu perasaan mereka.
Di desa Pembasmi Siluman yang penuh kenangan,
keajaiban terjadi!
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal! Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Adik Sango, Kohaku, terperangkap dalam jebakan keji Naraku
dan harus memikul beban berat.
Bahkan hingga saat ini, Kohaku masih terus dimanipulasi olehnya.
Sango merasa semua itu salahnya
dan kami ingin berbuat sesuatu untuknya,
tetapi tidak semudah itu.
Bagaimana anggapan Kirara tentang Kohaku?
"Kohaku, Sango, dan Kirara: Taman Bunga Rahasia."
Baik, sudah enak!
Kirara pergi ke mana, ya?
Jangan cemas! Kirara bisa sendiri.
Tetapi belakangan ini, Kirara lumayan sering pergi sendiri.
Di sini dekat tempat kelahiran Sango,
mungkin dia merasa rindu.
Hei, Kohaku!
Kikyo tidak ada di sekitar sini.
Cari di tempat lain.
Baik, aku mengerti.
Pastikan saja kau tak terbunuh.
Aku juga sama.
Kena!
- Dia ke arahmu, Kohaku! - Serahkan padaku!
Di sini!
Jadi hujan.
- Ini, nanti masuk angin. - Tidak usah, Kak!
Sudahlah.
Sudah.
Hiraikotsu!
- Kakak! - Mundur, Kohaku!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tahan sedikit.
Sudah.
- Terima kasih, Kak. - Tidak masalah.
Kakak! Tunggu, ya!
Kakak!
- Kohaku, kau tak apa-apa? - Ini!
- Untukku? - Ya.
Cantik sekali.
Terima kasih!
Panas!
- Hei, Kagome, ini panas! - Maaf.
Kirara.
Sango!
Sango, ayo minum teh.
Hei, Sango! Tak ada gunanya cemas.
Jangan takut. Kirara yang paling bisa diandalkan di antara kita.
Tetapi dia terlambat.
Aku cari dia dahulu!
Ayo, Kirara.
Ternyata si Pembasmi Siluman.
Hari ini sendirian saja?
Kagura!
Ini, Kirara.
Sudah lama, ya, Kirara?
Apa Kakak sehat?
Begitu, ya.
Kau mencemaskan aku?
Terima kasih.
Tetapi sekarang, aku masih belum bisa kembali ke tempat Kakak.
Hei, Pembasmi Siluman, apa kau tahu di mana Kikyo?
Apa Kohaku bersamamu?
Dia ada, 'kan?
- Bagaimana, ya… - Di mana dia?
Kalau sebegitu khawatir, kenapa tidak cari saja sendiri?
Tunggu.
Apa rencanamu jika bertemu dengannya?
Itu bukan urusanmu.
Bahkan jika menemukannya, dia terikat pada Naraku sampai mati.
Kubilang ini bukan urusanmu!
Kohaku.
Banyak orang yang mati…
gara-gara aku.
Itu sebabnya yang bisa kulakukan hanya balas dendam dan membunuh Naraku.
Itu pasti kulakukan.
Entah apa aku bisa.
Dan aku tak tahu apa aku berhak hidup.
- Kalian sudah pulang! - Hei!
Ayo!
Kami bertarung mati-matian dan kami lelah
Pembasmi Siluman kuat sekali
Para siluman yang malang
Maaf, ya, Kirara.
Kau terluka!
Tunggu sebentar.
Jangan bergerak.
Baiklah. Sudah.
Kohaku.
Hei, Kirara.
Ayo! Kutunjukkan tempat rahasiaku.
Kejadiannya belum lama.
Dia pasti di dekat sini.
Apa rencanamu jika bertemu dengannya?
Tetapi…
Kohaku masih tetap adikku.
Lihat. Bagus, 'kan?
Tempat ini sama sekali belum berubah.
Andai aku juga bisa menunjukkannya pada Kakak.
Kohaku!
Baiklah. Sampaikan salamku untuk Kakak.
Selamat tinggal, Kirara.
Kohaku!
Kakak!
Kakak.
Kirara!
Kirara? Kau mau aku mengikutimu?
Kirara. Apa yang…
Taman bunga lili.
Luka ini…
Ini sudah diobati.
Kohaku?
Kakak, tunggu!
Tadi kau bersamanya?
Kohaku!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Shippo kerasukan kepompong benalu!
Dia jadi sangat usil dan menimbulkan masalah.
Rasakan!
Para penduduk desa marah sekali!
Kita harus menemukannya sebelum dia dibunuh!
Bodoh! Api Rubahmu tak panas sama sekali!
Aku masih punya tipuan lain!
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
"Dirasuki Benalu: Shippo, Musuh Terburuk Kita!"
Kenapa kau terus mengerjaiku dengan tipuan rubahmu?
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
KOHAKU, KIRARA, DAN SANGO
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari